plgbcz Standard-Schriftart Schrift vergrößert größten Schrift    Kontrast Standard-Schriftart Kontrast chrift vergrößert Kontrast größten Schrift

Góry Stołowe - kraina zrodzona z morza

_   Tourismus

Die Fafrradwege im NLP Góry Stołowe

Die Touristen, die das Radfahren bevorzugen, können die Radwege im NLP Góry Stołowe und in dem Nachbarngebiet benutzen. Diese Radwege sind so abgestreckt, damit sie zu den interessantesten Fragmenten von Góry Stołowe führen könnten.

mapa tras rowerowych

niebieski szlak rowerowy  Die Route "Góry Stołowe" - im Gelände blau markiert, bildet die Schlinge die entlang der Pufferzonegrenze des Parkes läuft. Das ist die internationale Route - sie führt über Polen und Tschechen. Die gesammte Länge der Route beträgt von 126 km. In Polen führt die Route über: Grenzübergang Tłumaczów - Gajów - Radków - Ratno Dolne - Wambierzyce - Studzienna - Chocieszów - Wolany - Polanica Zdrój - Szczytna - Duszniki Zdrój- Słoszów - Kulin - Gołaczów - Dańczów - Kudowa Zdrój - Grenzübergang Czermna / Malá Čermná. Die gesammte Länge der Route beträgt in Polen von 65 km.

czerwony szlak rowerowy  Die Route "Ściany" - rot markiert, sie läuft über Parkzentrum. Diese Route bildet die Schlinge sowohl in Polen als auch in Tschechien. In Polen führt die Route über: Grenzübergang Bożanov / Radków - Radków - Karłów - Grenzübergang Ostra Góra / Machovská Lhota. Die gesammte Länge der Route beträgt in Polen von 19 km.

zielony szlak rowerowy  Die Route "Szczeliniec" - grün markiert, die ganze in Parkgrenzen. Sie bildet folgende Schlinge: Karłów - Pasterka - Droga nad Urwiskiem - Skalne Grzyby - Batorów - Karłów. Die gesammte Länge der Route beträgt 24 km.

Trasa im. T.G.Masaryka  Die T.G.Masaryk-Route - inretnationaler Radweg, im Jahr 2004 abgestreckt. Er trägt der Name von dem bedeutendem Staatsmann und dem Vorkriegs- Tschechoslowakeipresidenten. Er war in Jahr 1903 in nahliegenden Hronow, und machte oft die Fuß- und Radausflüge von Ort (er besuchte die Dörfer und Städtchen am Góry Stołowe-Fuß). Die Route verbindet zwei grenznahen Gemeinden: Náchod und Kudowa. Die gesammte Länge der Route beträgt in Polen 18 km. Sie geht folgend: Grenzübergang Żd'árky / Pstrążna - Pstrążna (Skansen) - Rozdroże pod Lelkową - Jakubowice - Kudowa Zdrój - Czermna (Kaplica Czaszek) - Słone - Grenzübergang Kudowa Słone / Náchod.

trasa Rtyne-Karłów  Die Route "Rytne-Karłów" - internationale Route, die den Ort Rytne in Tschechen und Karłów in Polen verbindet. Die Länge der Route beträgt in Polen 17,5 km. Teilweise bedeckt sie sich mit der T.G.Masaryk-Route. Sie geht genau folgend: Grenzübergang Kudowa Słone / Náchod - Słone - Czermna (Kaplica Czaszek) - Pstrążna - Rozdroże pod Lelkową - Polana YMCA - Szosa Stu Zakrętów - Karłów.

żółty szlak rowerowy  In Góry Stołowe-Gebiet wurden auch die andere Radwege abgestreckt, gelb markiert. Sie dienen als Verbindungswege zwischen höher beschreibenen Routen.

Die Personen, die sich auf Radwege sich mit Wanderwege bedeckenden bewegen, bitten wir um die besondere Vorsicht. Man muß sich daran errinern, dass die Fußgänger hier den rücksichtslosen Vorgang haben!



Park Narodowy Gór Stołowych
ul. Słoneczna 31   
57-350 Kudowa Zdrój
tel. +48 74/ 8661-436, +48 74/ 8662-097
fax. +48 74/ 8654-918
pngs@pngs.com.pl

Copyright by Park Narodowy Gór Stołowych